linux-zen-desktop/Documentation/translations/zh_TW/arm64/perf.rst

89 lines
2.8 KiB
ReStructuredText
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters!

This file contains ambiguous Unicode characters that may be confused with others in your current locale. If your use case is intentional and legitimate, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to highlight these characters.

.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0
.. include:: ../disclaimer-zh_TW.rst
:Original: :ref:`Documentation/arm64/perf.rst <perf_index>`
Translator: Bailu Lin <bailu.lin@vivo.com>
Hu Haowen <src.res@email.cn>
=============
Perf 事件屬性
=============
:作者: Andrew Murray <andrew.murray@arm.com>
:日期: 2019-03-06
exclude_user
------------
該屬性排除用戶空間。
用戶空間始終運行在 EL0因此該屬性將排除 EL0。
exclude_kernel
--------------
該屬性排除內核空間。
打開 VHE 時內核運行在 EL2不打開 VHE 時內核運行在 EL1。客戶機
內核總是運行在 EL1。
對於宿主機,該屬性排除 EL1 和 VHE 上的 EL2。
對於客戶機,該屬性排除 EL1。請注意客戶機從來不會運行在 EL2。
exclude_hv
----------
該屬性排除虛擬機監控器。
對於 VHE 宿主機該屬性將被忽略,此時我們認爲宿主機內核是虛擬機監
控器。
對於 non-VHE 宿主機該屬性將排除 EL2因爲虛擬機監控器運行在 EL2
的任何代碼主要用於客戶機和宿主機的切換。
對於客戶機該屬性無效。請注意客戶機從來不會運行在 EL2。
exclude_host / exclude_guest
----------------------------
這些屬性分別排除了 KVM 宿主機和客戶機。
KVM 宿主機可能運行在 EL0用戶空間EL1non-VHE 內核)和
EL2VHE 內核 或 non-VHE 虛擬機監控器)。
KVM 客戶機可能運行在 EL0用戶空間和 EL1內核
由於宿主機和客戶機之間重疊的異常級別,我們不能僅僅依靠 PMU 的硬體異
常過濾機制-因此我們必須啓用/禁用對於客戶機進入和退出的計數。而這在
VHE 和 non-VHE 系統上表現不同。
對於 non-VHE 系統的 exclude_host 屬性排除 EL2 - 在進入和退出客戶
機時,我們會根據 exclude_host 和 exclude_guest 屬性在適當的情況下
禁用/啓用該事件。
對於 VHE 系統的 exclude_guest 屬性排除 EL1而對其中的 exclude_host
屬性同時排除 EL0EL2。在進入和退出客戶機時我們會適當地根據
exclude_host 和 exclude_guest 屬性包括/排除 EL0。
以上聲明也適用於在 not-VHE 客戶機使用這些屬性時,但是請注意客戶機從
來不會運行在 EL2。
準確性
------
在 non-VHE 宿主機上,我們在 EL2 進入/退出宿主機/客戶機的切換時啓用/
關閉計數器 -但是在啓用/禁用計數器和進入/退出客戶機之間存在一段延時。
對於 exclude_host 我們可以通過過濾 EL2 消除在客戶機進入/退出邊界
上用於計數客戶機事件的宿主機事件計數器。但是當使用 !exclude_hv 時,
在客戶機進入/退出有一個小的停電窗口無法捕獲到宿主機的事件。
在 VHE 系統沒有停電窗口。